A medicated module (4) for an injection system to co-deliver at least two medicaments is disclosed where a primary delivery device (7) containing a primary medicament accepts a medicated module (4) containing a single dose of a second medicament (2) and where both medicaments are delivered through a single hollow needle (3).The medicated module (4) contains a time lock feature to prevent further use after a predetermined time elapses. The medicated module (4) can also contain a rotary valve (19) operably connected to a retractable needle shield (16) that locks after a predetermined time elapses.Linvention concerne un module médicamenteux (4) destiné à un système dinjection permettant ladministration simultanée dau moins deux médicaments. Un dispositif dadministration primaire (7) contenant un médicament primaire loge un module médicamenteux (4) contenant une seule dose dun second médicament (2) et les deux médicaments sont administrés par une seule et même aiguille creuse (3). Le module médicamenteux (4) présente une fonction de verrouillage temporel qui empêche une nouvelle utilisation une fois écoulé un temps prédéterminé. Le module médicamenteux (4) peut également comporter un clapet rotatif (19) fonctionnellement connecté à une protection daiguille rétractable (16) qui se verrouille une fois écoulé un temps prédéterminé.
