Die Erfindung betrifft eine Röntgeneinrichtung (50) mit einer röntgenstrahlenempfindlichen Kamera (55) zur Erstellung von Schichtaufnahmen, insbesondere von Panoramaschichtaufnahmen. Weiterhin sind Mittel zur Erstellung von 3D-Aufnahmen eines Teilvolumens des Kieferbogens vorhanden, insbesondere durch einen zweiten Bildempfänger (5) zur Erstellung einer 2D-Aufnahme und Mittel, um mehrere 2D-Aufnahmen aus unterschiedlichen Richtungen aufzunehmen und daraus eine 3D-Aufnahme zu ersetellen, vorzugsweise gemäss der Conebeam-Technik mit den dazugehörigen Rekonstruktionsalgorithmen. Die röntgenstrahlenempfindliche Kamera (55) umfasst einen ersten röntsgenstrahlenempfindlichen Bildempfänger (4) zur Erstellung einer Schichtaufnahme und einen zweiten röntgenstrahlenempfindlichen Bildempfänger (5) zur Erstellung von flächigen Aufnahmen.The invention relates to an x-ray device (50) comprising an x-ray sensitive camera (55) for creating tomograms, especially panoramic tomograms. Means for creating 3D shots of a partial volume of the mandibular arch are also provided, said 3D shots being created especially by a second image receiver (5) for creating a 2D shot and means for taking a plurality of 2D shots from different directions and creating a 3D shot therefrom, preferably according to conebeam technology with the associated reconstruction algorithms. The x-ray-sensitive camera (55) comprises a first x-ray sensitive image receiver (4) for creating a tomogram, and a second x-ray sensitive image receiver (5) for creating plane shots.Linvention concerne un dispositif radiographique (50) comprenant une caméra sensible aux rayons X (55) pour lobtention de vues stratifiées, en particulier, de vues stratifiées panoramiques. En outre, il est prévu des moyens de prises de vue 3D dun volume partiel de larc mandibulaire, en particulier par un deuxième récepteur dimages (5) en vue de générer une vue 2D, ainsi que des moyens de prises de plusieurs vues 2D dans des directions différentes et, d
