A system for planning radiation treatment therapy is provided. An optical sensor device is implanted within or in close proximity to a risk region within the patient during a radiation delivery. The sensor device optically monitors the orientation of the risk region, and the radiation dosage received by the risk region, during the radiation delivery. That information may be used as appropriate to modify an on-going radiation delivery plan in real time while the plan is being implemented.La présente invention concerne un système de planification de thérapie de traitement par rayonnement. Un dispositif capteur optique est implanté à l'intérieur ou à proximité immédiate d'une région à risque à l'intérieur du patient pendant une administration de rayonnement. Le dispositif capteur surveille optiquement l'orientation de la région à risque, et la dose de rayonnement reçue par la région à risque, pendant l'administration du rayonnement. Ces informations peuvent être utilisées de manière appropriée pour modifier le déroulement d'un plan d'administration de rayonnement en temps réel tandis que le plan est mis en œuvre.
