A method for irradiating a planning target volume with charged particles includes delivering the charged particles to the planning target volume with a charged particle therapy system including a charged particle beam path and a gantry configured to rotate about the planning target volume and to direct the charged particle beam path rotating the gantry, during an irradiation session, to a plurality of positions during the rotation, irradiating the planning target volume with the charged particles at a first energy level at one or more of the plurality of positions.Linvention concerne un procédé pour irradier un volume cible planifié avec des particules chargées et qui consiste à administrer les particules chargées dans le volume cible planifié à laide dun système thérapeutique de particules chargées consistant en un trajet optique de particules chargées et un portique configuré pour tourner autour du volume cible planifié et pour diriger le trajet optique de particules chargées faire tourner le portique, au cours dune session dirradiation, vers une pluralité de positions pendant la rotation, irradier le volume cible planifié avec les particules chargées à un premier niveau dénergie à une ou plusieurs positions de la pluralité de positions.
