An integral regulator and gauge for a vacuum device consists of a circular regulator having the vacuum gauge inside thereof such that the regulator and gauge rotate about a common radial axis. An opening defined in a boss extending from the bottom of the regulator engages a sloped shoulder defined on the inside surface of a circular port in which the regulator is disposed, varying the size of an opening which allows air to bleed into the vacuum chamber to regulate the strength of the vacuum.La présente invention concerne un régulateur de vide à jauge intégrée, qui est destiné à un dispositif à dépression, et qui est constitué dun régulateur circulaire à lintérieur duquel se trouve la jauge à vide, de façon que le régulateur et la jauge tournent autour dun axe radial commun. Une ouverture, qui est définie dans un bossage prenant naissance sur le fond du régulateur, vient en prise sur un épaulement incliné défini sur la surface intérieure dun orifice circulaire dans lequel est disposé le régulateur. Cest cette ouverture qui fait varier les dimensions dun orifice permettant à lair de pénétrer lentement dans la chambre à vide de façon à réguler la puissance du vide.
