Preparation of traditional Chinese medicine for treating chronic gastritis and preparation method therefor, comprising Ramulus cinnamoni, Codonopsis pilosula, dried ginger, Pseudostellaria heterophylla, licorice, common vladimiria root, fructus aurantii, longan seed, Citrus medica sarcodactylis, Gallus gallus domesticus Brisson, pericarpium Citri reticulatae, Aquilaria agallocha, Angelica sinensis, Ophiopogon japonicus, calcined Arca inflata Reeve, Scutellaria baicalensis, Sargentodoxa cuneata, Bletilla striata and jujube, said ingredients being subjected to processes of powdering, decoction, ethanol extraction and mixing into a liquid preparation. The preparation is clearly effective in the treatment of chronic gastritis, being effective in respect of such symptoms as postprandial bloating, acid reflux, irregular abdominal pain, upper abdominal discomfort, pain, dyspepsia, vomiting, hiccuping, and nausea, while the method of preparation is simple, the effects stable, and side effects few.La présente invention concerne une préparation de médecine chinoise traditionnelle pour le traitement de la gastrite chronique et son procédé de préparation, comprenant Ramulus cinnamomi, Codonopsis pilosula, du gingembre séché, Pseudostellaria heterophylla, de la réglisse, des racines de Vladimiria commune, Fructus aurantii, des graines de longane, Citrus medica sarcodactylis, Gallus gallus domesticus Brisson, Pericarpium Citri reticulatae, Aquilaria agallocha, Angelica sinensis, Ophiopogon japonicus, Arca inflata Reeve calciné, Scutellaria baicalensis, Sargentodoxa cuneata, Bletilla striata et de la jujube, lesdits ingrédients étant soumis à des processus de pulvérisation, de décoction, d'extraction par l'éthanol et de mélange dans une préparation liquide. La préparation est clairement efficace dans le traitement de la gastrite chronique, celle-ci étant efficace vis-à-vis de symptômes tels que les gonflements post-prandiaux, les reflux acides, une douleur abdominale irrégulière,
