A bone plate system for fixing bone fractures includes a locking bone plate and a conically-shaped drilling sleeve. The bone plate has at least one threaded hole, and with the drilling sleeve screwed into the bone plate hole, a drill bit guided through the sleeve drills a hole into bone having a central axis angularly misaligned with the central axis of the bone plate hole. The angle between the drilled hole's central axis and the bone plate hole's central axis is equal to or less than the tolerance angle of the threads of the bone plate hole. This allows a bone plate screw to be imperfectly seated with respect to the bone plate hole and still screwed into the hole to lock the plate without jamming the screw head into the plate hole, while still allowing the screw to be screwed out if needed.뼈 골절을 고정하기 위한 뼈 플레이트 시스템은 잠금 뼈 플레이트(2)와 원추형 천공 슬리브(15)를 포함한다. 뼈 플레이트는 적어도 하나의 나사 구멍(3)을 가지며, 천공 슬리브가 뼈 플레이트 구멍에 스크류 결합된 상태에서, 드릴 비트(7)은 슬리브를 통해 안내되어 뼈 플레이트 구멍의 중앙 축과 각지게 오정렬된 중앙 축을 가진 뼈 속으로 구멍을 천공한다. 천공된 구멍의 중앙 축과 뼈 플레이트 구멍의 중앙 축 사이의 각도는 뼈 플레이트 구멍의 나사산의 공차 각도와 동일하거나 그보다 작도. 이것은 뼈 플레이트 스크류(6)가 뼈 플레이트 구멍에 대해 불완전하게 안착되는 것을 허용하고 플레이트 구멍 속의 스크류 헤드의 잼 현상없이 플레이트를 고정하기 위해 구멍 속으로 여전히 스크류 결합되는 한편, 여전히 필요한 경우 스크류를 해체하는 것을 허용한다.
