A system (100) includes a CT scanner (101) with a radiation source (108) that emits radiation the traverses an examination region (112), a radiation sensitive detector array (110), located opposite the source across the examination region, which detects radiation traversing the examination region and a portion of a subject therein and generates a signal indicative thereof, and a subject support (114) that positions the subject in the examination. A HIFU apparatus (124) includes an ultrasound probe (126). A main controller (142) controls an operation of both the CT scanner and the HIFU apparatus. A treatment navigator (140) visually presents, in a graphical user interface, CT data of a location of the ultrasound probe with respect to at least one fiducial marker of the HIFU apparatus and obtained by the CT scanner overlaid over a previously generated HIFU procedure plan.Système (100) comprenant un scanner de tomographie par ordinateur CT (101) avec une source (108) de rayonnement qui émet un rayonnement en traversant une région dexamen (112), un réseau de détecteurs sensibles au rayonnement (110), situés à lopposé de la source dans la région dexamen, qui détecte le rayonnement traversant la région dexamen et une partie dun sujet à lintérieur de celle- ci et qui génère un signal indicatif de celle-ci, et un support de sujet (114) qui positionne le sujet lors de lexamen. Un dispositif HIFU (124) comprend une sonde à ultrasons (126). Une unité de commande principale (142) commande le fonctionnement à la fois du scanner CT et du dispositif HIFU. Un traitement de navigateur (140) présente visuellement, dans une interface utilisateur graphique, des données CT de lemplacement de la sonde à ultrasons par rapport à au moins un repère de calage de lappareil HIFU et obtenu par le scanner CT superposé sur une planification dintervention HIFU préalablement générée.
