The present invention is a housing (10； 410) and is positioned in and axially constrained within the housing (10； 410) and is rotatable relative to the housing (10； 410) during dose setting and dose dispensing. A dose indicator (90； 480) that is at least partially interposed between the housing (10； 410) and the dose indicator (90； 480) and is guided axially within the housing (10； 410)； Gauge element (80； 490), which is threadably engaged with the dose indicator (90； 480), whereby rotation of the dose indicator (90； 480) causes an axial displacement of the gauge element (80； 490). And a portable injection device. A control element having a first marking is provided, wherein at least one region of the gauge element (80； 490) comprises a second marking, the first marking and / or the second marking being the housing (10； 410). ) Depending on the axial position of the gauge element (80； 490) within the first window (12a) or opening in the housing (10； 410).本発明は、ハウジング（１０；４１０）と、ハウジング（１０；４１０）内に位置し、これの軸方向で拘束され、用量設定中および用量投薬中、ハウジング（１０；４１０）に対して回転可能である用量インジケータ（９０；４８０）と、ハウジング（１０；４１０）と用量インジケータ（９０；４８０）の間に少なくとも部分的に間置され、ハウジング（１０；４１０）内で軸方向に案内され、用量インジケータ（９０；４８０）とねじ係合しており、それにより、用量インジケータ（９０；４８０）の回転は、ゲージ要素（８０；４９０）の軸方向の変位を引き起こす、ゲージ要素（８０；４９０）とを含む、携帯式注射デバイスを参照する。第１のマーキングを有する対照要素が提供され、ゲージ要素（８０；４９０）の少なくとも一領域は、第２のマーキングを備え、第１のマーキングおよび／または第２のマーキングは、ハウジング（１０；４１０）内のゲージ要素（８０；４９０）の軸方向位置に応じて、ハウジング（１０；４１０）内の第１の窓（１２ａ）または開口を通して見ることができる。
