A fusion cage may include an upper endplate directly hinged to a lower endplate. The fusion cage may be adjustable to provide various angles between the endplates. An insert may be coupled between the endplates to lock the endplates at a selected angle. Fasteners may extend through the fusion cage into adjacent bone portions. An instrument may couple to an endplate so that the hinged-together endplates may be inserted between bone portions. The instrument may be used to adjust the angle between the endplates and to couple the insert between the endplates.La présente invention concerne une cage de fusion pouvant comprendre une plaque d'extrémité supérieure articulée directement sur une plaque d'extrémité inférieure. La cage de fusion peut être ajustable en vue de fournir divers angles entre les plaques d'extrémité. Un insert peut être accouplé entre les plaques d'extrémité en vue de verrouiller les plaques d'extrémité à un angle sélectionné. Des éléments de fixation peuvent s'étendre à travers la cage de fusion dans des parties osseuses adjacentes. Un instrument peut être accouplé à une plaque d'extrémité de telle sorte que les plaques d'extrémité articulées entre elles peuvent être insérées entre des parties osseuses. L'instrument peut être utilisé en vue d'ajuster l'angle entre les plaques d'extrémité et en vue d'accoupler l'insert entre les plaques d'extrémité.
