An autoinjector includes a rear body assembly (10) connected to a front body assembly, wherein the rear body assembly (10) contains a drive mechanism (60 . . . ) and the front body assembly contains a syringe (13) or cartridge with a needle at its forward end, the front body assembly including a viewing window (22) through which at least part of the contents of the syringe (13) or cartridge are visible, a removable cap (14) fitted to the forward end of the front body assembly the rear body assembly and the removable cap having respective aligned cut-away regions together defining a frame for the viewing window. Also disclosed is a modular scheme which uses a common platform for the provision of a range of autoinjectors of different fill volumes, with only the length of the plunger (60), and the axial extent of the cut out varying between different versions.フロント本体アセンブリに接続されたリヤ本体アセンブリ(10)を備える自動注入装置であって、リヤ本体アセンブリ(10)は、駆動機構(60…)を収容し、フロント本体アセンブリは、前端に針を有する注射器(13)又はカートリッジを収容し、フロント本体アセンブリは、注射器(13)又はカートリッジの内容物の少なくとも一部が目に見える表示ウィンドウ(22)と、フロント本体アセンブリの前端に嵌合する着脱可能なキャップ(14)と、を備え、リヤ本体アセンブリ及び着脱可能なキャップは、表示ウィンドウのためのフレームを相互に画定する、個別に整列した切り取り領域を有する。また、プランジャ(60)の長さ及び切り欠きの軸線上の大きさのみが、異なる種類間で変化することにより、異なる充填量の自動注入装置の連なりを提供するために共通プラットフォームを用いるモジュールスキームが開示される。【選択図】図17
