Ein bipolares medizinisches Instrument weist einen Schaft mit zwei Maulteilen (16, 18) auf, die relativ zueinander beweglich an einem distalen Ende des Schaftes angeordnet sind. Die Maulteile (16,18) stellen jeweils eine mit Hochfrequenzstrom beaufschlagbare Elektrode unterschiedlicher Polarität dar. Jedem Maulteil (16 bzw. 18) ist eine getrennte Stromzuleitung zugeordnet, von denen eine durch den Schaft und die andere durch ein in dem Schaft angeordnetes, axial bewegliches Kraftübertragungselement (30), das kraftschlüssig mit zumindest einem Maulteil (16, 18) verbunden ist, gebildet ist. Die Maulteile (16, 18) sind elektrisch voneinander isoliert. Ein distaler Endbereich des Kraftübertragungselementes (30) ist von einem isolierenden Element (32) umschlossen, das aus einem elektrisch isolierenden Material gebildet ist, und das isolierende Element (32) ist gelenkig mit zumindest einem Maulteil (16, 18) verbunden. Es ist ein elektrisch leitendes erstes Kontaktelement vorhanden, mittels dessen der Stromfluss von dem Rohrschaft auf das eine Maulteil bewerkstelligt ist. Es wird vorgeschlagen, das erste Kontaktelement an dem isolierenden Element (32) zu fixieren.The instrument (10) has an elongated tubular shaft (12) with a distal end (14). An electrical supply line is formed along the shaft via an electrically conductive contact element to a jaw part (16). Another electrical supply line is formed along an axially movable force transmission element (30) via another electrically conductive contact element to another jaw part (18). The former contact element is fixed at an isolating element (32) e.g. cap, surrounding a distal end area of the transmission element, where the isolated element is formed of an insulating material e.g. ceramic material.
