Therapeutisches Behandlungsgerät zur Erzeugung mechanischer und akustischer Therapie- und Stimulationssignale, bei dem vorgeschlagen wird, dass ein manuell führbares Gehäuse (1) mit einer Mantelfläche vorgesehen ist, wobei am unteren Ende des Gehäuses (1) eine Vibrationsplatte (2) zur Erzeugung mechanischer Therapie- und Stimulationssignale in Form von Schwingungserregung in an der Vibrationsplatte (2) anliegendem Gewebe angeordnet ist, und am oberen Ende des Gehäuses (1) ein Lautsprecher (3) zur Erzeugung akustischer Therapie- und Stimulationssignale angeordnet ist, sowie eine mit einer Speichereinheit (13) für Therapie- und Stimulationssignale verbundene Steuereinheit (4) vorgesehen ist, die über einen Signalverstärker (6) einerseits mit der Vibrationsplatte (2) zur Übertragung von Therapie- und Stimulationssignalen mit Frequenzen unterhalb von 500 Hz verbunden ist, sowie andererseits mit dem Lautsprecher (3) zur Übertragung von Therapie- und Stimulationssignalen mit Frequenzen oberhalb von 500 Hz verbunden ist, wobei zur Trennung der Steuersignale zur Erzeugung mechanischer und akustischer Therapie- und Stimulationssignale eine Frequenzweiche vorgesehen ist.Therapeutic treatment apparatus for generating mechanical and acoustic therapy and stimulation signals, in which it is proposed that a manually executable housing (1) is provided with a lateral surface, wherein at the lower end of the housing (1) a vibrating plate (2) for generating mechanical therapy and stimulation signals in the form of vibration excitation is arranged in tissue resting against the vibration plate (2), and a loudspeaker (3) for generating acoustic therapy and stimulation signals is arranged at the upper end of the housing (1), and one with a memory unit (13). for control and stimulation signals connected control unit (4) is provided, which is connected via a signal amplifier (6) on the one hand with the vibration plate (2) for transmitting therapy and stimulation signals with frequencies be
