Disclosed is a phototherapeutic apparatus provided with: an irradiation probe for irradiating an organism with irradiation light； a probe fixation part in which the irradiation probe is inserted and which is fixed on the organism； an observation module including an observation means which is disposed in the probe fixation part and which is for observing an irradiation site illuminated with irradiation light applied on the organism； and a transfer means which is capable of transferring, during observation of the irradiation site, the observation module to a space in which the irradiation probe is set in the probe fixation part.L'invention concerne un appareil photothérapeutique comprenant : une sonde d'irradiation pour irradier un organisme avec une lumière d'irradiation； une partie de fixation de sonde dans laquelle la sonde d'irradiation est insérée et qui est fixée sur l'organisme； un module d'observation comprenant un moyen d'observation qui est disposé dans la partie de fixation de sonde et qui est destiné à observer un site d'irradiation illuminé par une lumière d'irradiation appliquée sur l'organisme； et un moyen de transfert qui est capable de transférer, pendant l'observation du site d'irradiation, le module d'observation à un espace dans lequel la sonde d'irradiation est placée dans la partie de fixation de sonde.照射光を生体に向けて照射するための照射プローブと、前記照射プローブが挿入されるとともに、生体の上に固定されるプローブ固定部と、前記プローブ固定部に設けられた前記生体へ照射される照射光の照射部位を観察するための観察手段を含む観察モジュールと、前記照射部位の観察時に、前記観察モジュールを、前記照射プローブが前記プローブ固定部に設置される空間へ移動可能である移動手段と、を備えた光治療装置。
