PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method and apparatus for accessing and treating the region of a body.SOLUTION: If an endoscopic system 100 having an automatically controlled proximal part and a selectively operable distal part is used, it can be generally advanced into the body through an opening. The distal part is selectively operated so as to form a curve selected along a desired passage avoiding the contact with the tissue in the body and the proximal part is automatically controlled so as to form the selected curve of the distal part. Thus, the endoscopic system 100 can be used for accessing to various regions of the body generally difficult in access and treatment using conventional surgical technique because it is not restricted by a "straight line" requirement. Various uses include the access to a brain region, a pleural cavity (including an intracardiac region), a peritoneal cavity or the like difficult to reach by the conventional surgical treatment.COPYRIGHT: (C)2012,JPO&INPIT【課題】身体の領域にアクセス及び治療をするための方法及び装置。【解決手段】自動制御される近位部、及び選択的に操縦可能な遠位部を有する内視鏡装置100を用いると、装置は、概して、開口を通して身体内に前進され得る。遠位部は、身体内の組織との接触を回避する望ましい通路に沿った選択されたカーブを成すように選択的に操縦され、近位部は、遠位部の選択されたカーブを成すように自動制御される。こうして、内視鏡装置100は、従来の外科技術を用いてはアクセス及び治療が一般的に困難な身体の様々な領域にアクセスするために用いられることができる。なぜなら、内視鏡装置は、「直線」条件に拘束されないからである。様々な用途が、従来の外科的処置を用いては到達することが困難な、脳の領域、胸腔(心臓内領域を含む)、腹膜腔などにアクセスすることを含む。【選択図】図1
