An image recording device (1) for an optical apparatus, comprising an optical and electronic assembly (10), a mounting assembly (20), and a power supply assembly (30). The optical and electronic assembly (10) is rotatably connected to the mounting assembly (20) and is electrically connected to the power supply assembly (30)； the mounting assembly (20) is configured to be connected to an external optical instrument； the optical and electronic assembly (10) comprises a beam splitter (121) and an image collection unit (122)； the beam splitter (121) is capable of dividing a light beam irradiated thereon into a transmitted beam and a reflected beam； the image collection unit (122) is arranged at the downstream of the beam splitter (121) along the reflected light beam, and the reflected light beam is imaged at the image collection unit (122). The optical apparatus comprises the image recording device (1), and the optical instrument detachably connected to the image recording device (1), and an included angle between the image recording device (1) and the optical instrument is adjustable.L'invention concerne un dispositif d'enregistrement d'image (1) pour un appareil optique, comprenant un ensemble optique et électronique (10), un ensemble de montage (20) et un ensemble d'alimentation électrique (30). L'ensemble optique et électronique (10) est relié de façon rotative à l'ensemble de montage (20) et est électriquement connecté à l'ensemble d'alimentation électrique (30) ； l'ensemble de montage (20) est configuré pour être relié à un instrument optique externe ； l'ensemble optique et électronique (10) comprend un diviseur de faisceau (121) et une unité de collecte d'image (122) ； le diviseur de faisceau (121) est capable de diviser un faisceau lumineux émis sur celui-ci en un faisceau transmis et en un faisceau réfléchi ； l'unité de collecte d'image (122) est agencée en aval du diviseur de faisceau (121) le long du faisceau lumineux réfléchi, et le faisceau lumineux réfléch
