Apparatus for percutaneously occluding a hollow structure, said apparatus comprising: an occluder, said occluder comprising a first component and a second component, wherein said first component is configured so that it may assume (i) a diametrically-reduced configuration for disposition within the lumen of a hollow tube, and (ii) a diametrically-expanded configuration for disposition adjacent to the hollow structure, whereby to occlude the hollow structure, and further wherein said second component percutaneously connects said first component to a site remote from said first component.Linvention concerne un appareil pour occlure une structure creuse par voie percutanée. Ledit appareil comprend un occluseur, ledit occluseur comprenant un premier composant et un second composant. Ledit premier composant est configuré de façon à être apte à adopter (i) une configuration diamétralement réduite pour disposition à lintérieur de la lumière dun tube creux, et (ii) une configuration diamétralement dilatée pour être disposée adjacente à la structure creuse, pour occlure la structure creuse. Ledit second composant connecte par voie percutanée ledit premier composant un site à distance dudit premier composant.
