The present invention relates to a cosmetic composition, a pharmaceutical composition, a quasi-drug composition, and a health functional food, each of which comprises vitamin K3 (menadione) or a pharmaceutically acceptable salt thereof as an active ingredient for skin regeneration or skin whitening. According to the present invention, differentiation in the stratum basale under the epidermis is activated to shorten the skin turnover period, thereby rapidly exfoliating old calluses, promoting skin regeneration, reducing pigmentation in the skin, inhibiting melanin synthesis, and promoting melanin excretion ex vivo, with the resultant effect of skin whitening and hair growth.La présente invention concerne une composition cosmétique, une composition pharmaceutique, une composition quasi-médicamenteuse, une composition d'aliment santé fonctionnel dont chacune comprend de la vitamine K3 (ménadione) ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celle-ci comme ingrédient actif pour la régénération de la peau ou le blanchiment de la peau. Selon la présente invention, la différenciation dans la stratum basale sous l'épiderme est activée pour raccourcir la période de renouvellement cellulaire, ce qui permet d'exfolier rapidement les anciens callosités, de favoriser la régénération cellulaire, de réduire la pigmentation de la peau, d'inhiber la synthèse de mélanine, et de favoriser l'excrétion de mélanine ex vivo, avec l'effet résultant du blanchiment de la peau et de la pousse des cheveux.본 발명은 비타민 K3 (메나디온) 또는 이의 약학적으로 허용 가능한 염을 유효성분으로 포함하는 피부 재생용 또는 피부 미백용 화장료 조성물, 약학 조성물, 의약외품 조성물 및 건강기능식품에 관한 것이다. 본 발명을 통해, 표피 속 기저층에서 분화를 활성화하여 피부의 턴오버 주기를 앞당김으로써 묵은 각질을 빠르게 탈락시키고 피부 재생을 촉진시키며, 피부 속 색소 침착을 감소시키고 멜라닌 합성을 억제시키며 멜라닌의 체외 배출을 촉진시킴으로써 피부 미백 효과를 가지며, 모발 성장을 촉진시킬 수 있다.
