The present invention is one in which water is poured onto shelving in multiple tiers using the work of pouring water and the energy of pouring water onto a single tier of plant culture medium shelving, and a water fraction penetrates well into a culture medium of oak tree wood and wood pellets, wherein the water remaining after having been poured onto the first upper tier automatically penetrates to the layer(s) below such that there is a substantial reduction in crop production costs due to savings in the water-pouring work and wasted water and the energy expended in pouring water, and good quality crops can be harvested in large amounts.Dans la présente invention, de leau est versée sur des étagères à plusieurs niveaux en utilisant le travail de versement deau et lénergie de versement deau sur un seul niveau détagère de substrat de culture de plante, et une fraction de leau pénètre bien dans un substrat de culture constitué de bois de chêne et de granules de bois, lexcédent deau après le versement sur le premier niveau supérieur pénétrant automatiquement vers la ou les couches en dessous de façon à réduire considérablement les coûts de production de récolte grâce aux économies sur le travail de versement de leau et le gaspillage deau ainsi que sur lénergie consommée pour verser leau, et des récoltes de bonne qualité peuvent être récoltées en grandes quantités.본 발명은 한 층의 식물 배지 선반 물을 추는 노동력과 물주는 에너지로 다층의 선반에 물을 주고 톱밥 및 참나무 원목 배지에 수분어 잘 스며들게 한 것에 관한 것으로 제일 위층에 주고 남은 물이 자동 적으로 밑에 층으로 스며들게 하여 물주는 노동력과 낭비되는 물과 물주기 위하여 소모되는 에너지 절약으로 농작물 생산비를 크게 감소시키고 질 좋은 농산물을 많이 수확할수 있는 것이다.
