Heuwerbungsmaschine, mit einem einen Längsholm sowie Auslegerarme (13) umfassenden Grundgestell, mit mindestens einem um eine Kreiselachse umlaufend angetriebenen Rechkreisel (16), welcher Zinkenarme (17) mit Rechzinken (18) aufweist, wobei der jeweilige Rechkreisel (16) an dem jeweiligen Auslegerarm (13) derart gelagert ist, dass der jeweilige Rechkreisel (16) über einen Führungsschlitten (20) relativ zum jeweiligen Auslegerarm (13) translatorisch und gegenüber dem Führungsschlitten (20) rotatorisch verlagerbar ist. An dem Führungsschlitten (20) des jeweiligen Rechkreisels (16) greift ein erster Haltebügel (23) an. An dem jeweiligen Rechkreisel (16) greift ein zweiter Haltebügel (24) an. Durch diese Haltebügel (23, 24) erstrecht sich eine Stange (25), wobei an der jeweiligen Stange (25) eine erste Feder (26) und eine zweite Feder (27) geführt sind, wobei die erste Feder (26) an einer ersten Seite des zweiten Haltebügels (24) dem ersten Haltebügel (23) zugewandt angeordnet ist, und wobei die zweite Feder (27) an einer zweiten Seite des zweiten Haltebügels (24) vom ersten Haltebügel (23) abgewendet angeordnet ist.Haymaking machine, with a base frame comprising a longitudinal spar and cantilever arms (13), with at least one rake rotor (16) driven around a gyro axis, which has tine arms (17) with rake tines (18), the respective rake rotor (16) on the respective cantilever arm (13) is mounted in such a way that the respective rake (16) can be displaced translationally and rotatably relative to the guide carriage (20) via a guide carriage (20) relative to the respective cantilever arm (13). A first retaining bracket (23) engages on the guide carriage (20) of the respective rake top (16). A second retaining bracket (24) engages on the respective rake (16). A rod (25) extends through these retaining brackets (23, 24), a first spring (26) and a second spring (27) being guided on the respective rod (25), the first spring (26) on a first Side of the second bracket (24) is a
