FIELD: food industry.SUBSTANCE: method envisages recipe components preparation, carrots, parsley roots and bulb onions cutting, sauteing in vegetable oil and partial straining, potatoes and rutabaga cutting and blanching, fresh cabbages shredding and freezing, chicken eggs boiling, shelling and straining, fish fillet and greens cutting, wheat flour sauteing, mixing the unstrained parts of carrots, parsley roots and bulb onions, potatoes, rutabaga, cabbages and greens to produce garnish, mixing the stained parts of carrots, parsley roots and bulb onions, chicken eggs, wheat flour, fish broth, tomato paste, sugar, salt, citric acid, black hot pepper and laurel leaf to produce a sauce, the fish fillet, garnish and sauce packing, sealing and sterilisation. One uses ornamental cabbages the components are used at the following expenditure ratio, wt %: fish fillet - 300 chicken eggs - 30 vegetable oil - 84.5 potatoes - 213.5-225.2 ornamental cabbages - 127.6 carrots - 128.5-129.7 parsley roots - 13.1-13.3 bulb onions - 66.7-67.6 rutabaga - 107.5 greens - 4 wheat flour - 14.6 tomato paste in conversion to 30% dry substances content - 30 sugar - 3.8 salt - 11 citric acid - 0.3 black hot pepper - 0.28 laurel leaf - 0.16 fish broth till the target product yield is equal to 1000.EFFECT: production of new preserves with usage of non-traditional vegetal raw materials without the target product organoleptic properties modification.Изобретение относится к технологии производства консервированных вторых обеденных блюд. Способ выработки консервов "Рыба с овощным рагу в польском соусе" предусматривает подготовку рецептурных компонентов, резку, пассерование в растительном масле и частичную протирку моркови, корня петрушки и репчатого лука, резку и бланширование картофеля и брюквы, шинковку и замораживание свежей капусты, варку, очистку и протирку куриных яиц, резку рыбного филе и зелени, пассерование пшеничной муки, смешивание непротертых частей моркови, корня петрушки и репчатого лука
