Kartoffelerntemaschinen oder Aufbereitungsmaschinen zum Trennen von Kartoffeln o. dgl. Erntegut aus einem Gemisch mit Kluten, Steinen und ähnlichen Festkörpern sind mit einer Trennvorrichtung ausgerüstet. Mittels einer das im Wesentlichen kompakte Gemisch zuführenden Fördereinrichtung wird das in den Bereich zumindest einer Fallstufe verlagerte Gemisch getrennt. Dazu wird zumindest ein den fallenden Trenngütern entgegen gerichtetes und mit dem zumindest einen Luftstrom zusammenwirkendes Rückhalteelement genutzt, derart, dass Erntegut und die Festkörper in einer jeweiligen im Wesentlichen entgegengesetzt verlaufenden Förderrichtung getrennt weiterleitbar sind. Eine optimale Anwendung der Vorrichtung für variierende Erntebedingungen wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass der zumindest eine zugeführte Förderstrom zumindest teilweise im Bereich vor dem Rückhalteelement umleitbar ist.Potato harvesters or processing machines for separating potatoes or the like. Crops from a mixture with clods, stones and similar solids are equipped with a separator. By means of a substantially compact mixture feeding conveyor, the displaced in the region of at least one fall stage mixture is separated. For this purpose, at least one retaining element directed counter to the falling separating goods and cooperating with the at least one air stream is used such that the crop and the solids can be forwarded separately in a respective, essentially opposite, conveying direction. An optimal application of the device for varying harvesting conditions is inventively achieved in that the at least one supplied flow is at least partially diverted in the area in front of the retaining element.
