A surgical device having a distal end and a proximal end, and comprising a delivery portion extending from the proximal end and comprising first and second instrument delivery channels, an active portion at a distal portion of the device and a plug having a proximal end and a distal end, and engageable with the delivery portion at its proximal end, and with the active portion at its distal end, the plug comprising first and second plug channels each defining a curved path, such that the plug channels diverge from one another towards the distal end of the plug wherein when the plug is engaged with the delivery portion the first plug channel and the first instrument delivery channel form a first instrument channel and the second plug channel and the second instrument delivery channel form a second instrument channel.La présente invention concerne un dispositif chirurgical ayant une extrémité distale et une extrémité proximale, et comprenant une partie d'administration s'étendant depuis l'extrémité proximale et comprenant un premier et un second canal d'administration, une partie active à une partie distale du dispositif et un bouchon ayant une extrémité proximale et une extrémité distale, et pouvant entrer en prise avec la partie d'administration à son extrémité proximale, et avec la partie active à son extrémité distale, le bouchon comprenant un premier et un second canal chacun définissant un chemin courbe, de telle sorte que les canaux du bouchon divergent l'un de l'autre vers l'extrémité distale du bouchon. Lorsque le bouchon entre en prise avec la partie d'administration, le premier canal du bouchon et le premier canal d'administration forment un premier canal d'instrument et le second canal du bouchon et le second canal d'administration de l'instrument forment un second canal d'instrument.
