Fastening mechanisms for releasably locking a tether are provided. The mechanisms find application with orthopedic internal-fixation implants and make the implants more reliable and their implantation less invasive. A method for releasably locking a tether comprises advancing the tether through a tether aperture in a clamp body. The tether enters the tether aperture in a first plane and exits in a second plane generally transverse to the first plane. Positioning a fastener element in a fastener aperture in the clamp body captures the tether between the clamp body and the fastener element thereby releasably locking the tether in position relative to the clamp body.Linvention porte sur des mécanismes de fixation permettant de bloquer réversiblement une sangle et applicables à des implants orthopédiques à fixation interne dune sangle et rendant les implants plus sûrs et moins invasifs. Linvention porte également sur un procédé permettant de bloquer réversiblement une sangle et consistant: à avancer la sangle dans une ouverture pratiquée dans le corps dune pince, la sangle pénétrant dans louverture dans un premier plan et en ressortant par un deuxième plan sensiblement perpendiculaire au premier puis à placer un élément de fixation dans une ouverture pratiquée dans le corps de la pince pour saisir la sangle entre le corps de la pince et lélément de fixation, de manière à bloquer réversiblement la sangle par rapport au corps de la pince.
