Ein handgeführtes Arbeitsgerät wie ein Trennschleifer (1), eine Motorsäge oder dgl. besitzt ein Tankgehäuse (10), in dem ein Kraftstofftank (12) ausgebildet ist. Das Arbeitsgerät besitzt eine Luftreinigungseinheit, wobei das Tankgehäuse (10) über eine Entlüftungseinrichtung mit der Reinluftseite (44) der Luftreinigungseinheit in Verbindung steht. Eine einfache Ausbildung, bei der Leckagen vermieden sind, ergibt sich, wenn eine Behälterwand (63) des Tankgehäuses (10) und eine Gehäusewand der Luftreinigungseinheit zueinander benachbart angeordnet sind und die Entlüftungseinrichtung eine durchgehende Entlüftungsöffnung (43) umfaßt, die durch die Behälterwand (63) und die Gehäusewand verläuft.A hand-operated tool such as a parting-off grinder (1), a chain saw or the like has a tank (10), in which a fuel tank (12) is designed. The processing tool has an air a cleaning unit, wherein the tank (10) via a venting device with the clean-air side (44) of the air purification unit is connected in a. A simple design, in which leaks are avoided, is obtained if a container wall (63) of the tank enclosure (10) and a housing wall of the air a cleaning unit are arranged next to each other and the venting device a continuous bleeding opening (43) by the container wall (63) and the housing wall.
