PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method and apparatus for surgical suturing with thread management.SOLUTION: An apparatus for tissue suturing comprises: a cartridge 24 having a suturing needle having a pointed end and a blunt end and capable of rotating about an axis； a pusher assembly 9 comprising a cartridge holder 20 having a needle rotation drive capable of releasably engaging the cartridge 24 and rotating the suturing needle about the axis； and an actuator 12 capable of releasably engaging the needle rotation drive to rotate the needle rotation drive. A method for suturing tissue comprises: placing a suturing device 1 having a cartridge 24 containing a suturing needle, to span separated tissue segments； activating an actuator 12 to cause rotational movement of the suturing needle through the separated tissue segments； and deactivating the actuator 12 to stop an advancing movement of the suturing needle and then causing a suturing material to be pulled through the separated tissue segments, thus forming a stitch.COPYRIGHT: (C)2014,JPO&INPIT【課題】糸処理を含む外科的縫合のための方法および装置を提供する。【解決手段】組織縫合のための装置は、尖端および鈍端を有する、軸を中心に回転できる縫合針を有するカートリッジ２４と；カートリッジ２４と解除可能に係合しかつ縫合針を軸を中心に回転させることができる針回転ドライブを有するカートリッジホルダ２０を含むプッシャ組立体９と；針回転ドライブと解除可能に係合して針回転ドライブを回転させることができるアクチュエータ１２とを含む。組織を縫合する方法は、縫合針を収容しているカートリッジ２４を有する縫合装置１を、分離した組織部分に掛け渡して配置することと；アクチュエータ１２を作動させ、縫合針を回転運動させて前記分離組織部分に通すことと、アクチュエータ１２を停止して縫合針の前進移動を停止し、前記分離組織部分に縫合材料を引き通してステッチを形成することとを含む。【選択図】図１
