Methods and system for producing combined photoacoustic/ultrasonic image frames use a low-power narrow beam laser to direct sequential pulses along a path overlying an internal region of interest. Photoacoustic responses are received and used to generate sub-frames. Between each of the laser pulses a plurality of ultrasound pulse- echo beams are sequentially emitted towards the region of interest, and the reflections are received and used to generate ultrasound sub-frames. The photoacoustic sub-frames are combined to produce a photoacoustic frame, and the ultrasound sub-frames are combined to produce an ultrasound frame. The photoacoustic and ultrasound frames are combined to produce an image frame. The method and system are suitable for producing real-time, high-contrast video.La présente invention concerne un procédé et un système de production de cadres dimage ultrasonique/photo-acoustique combiné utilisant un laser à faisceau étroit de faible puissance pour diriger des impulsions séquentielles le long dune trajectoire recouvrant une région dintérêt interne. Des réponses photo-acoustiques sont reçues et utilisées pour produire des sous-trames. Entre chacune des impulsions laser, une pluralité de faisceaux décho dimpulsion ultrasonore est émise séquentiellement vers la région dintérêt, et les réflexions sont reçues et utilisées pour produire des sous-trames utrasonores. Les sous-trames photo-acoustiques sont combinés pour produire un cadre photo-acoustique, et les sous-trames ultrasonores sont combinées pour produire une trame ultrasonore. Les trames ultrasonores et photo-acoustiques sont combinées pour produire une trame dimage. Le procédé et le système de linvention sont adaptés à la production de vidéo à contraste élevé en temps réel.
