Bekannt ist ein HF-Chirurgiegerät, umfassend einen HF-Generator mit einer Ausgangsschaltung, die einen Ausgangstransformator enthält und eine Ausgangsimpedanz aufweist. Es sind Ausgangsklemmen vorgesehen, an denen ein HF-chirurgisches Instrument angeschlossen werden kann, das einen Hochfrequenzstrom mit einer bestimmten Frequenz zur Behandlung eines Gewebes in dieses liefert. Es wird vorgeschlagen, eine Zusatzausgangsschaltung vorzusehen, die einen Zusatztransformator enthält, der zwischen die Ausgangsschaltung und die Ausgangsklemmen unter Verringerung der Ausgangsimpedanz geschaltet ist. Auf diese Weise kann das HF-Chirurgiegerät mit großer Leistungsabgabe auch an Lasten mit niedriger Impedanz betrieben werden.An HF surgical appliance comprising an HF generator having an output circuit, which contains an output transformer and has an output impedance. Output terminals, to which an HF surgical instrument can be connected, are provided, said instrument supplying a high-frequency current with a specific frequency into tissue to treat the same. An additional output circuit containing an additional transformer, which is connected between the output circuit and the output terminals to reduce the output impedance is also provided. In this way, the HF surgical appliance can be operated with a high power output even on loads having low impedance.On connaît un appareil chirurgical HF comprenant un générateur HF doté d'un circuit de sortie qui contient un transformateur de sortie et présente une impédance de sortie. Le générateur HF est également muni de bornes de sortie auxquelles peut être raccordé un instrument chirurgical HF qui applique sur un tissu un courant à haute fréquence d'une fréquence déterminée pour le traitement dudit tissu. L'invention propose un circuit de sortie additionnel qui contient un transformateur additionnel monté entre le circuit de sortie et les bornes de sortie avec réduction de l'impédance de sortie. De cette manière, l'appareil chirurgical HF
