A hand-held instrument has a distal section and a proximal section joined by an attachment piece. The attachment piece enables the distal section to be swiveled/rotated independent of the proximal section. A tip, such as an electrode tip, is coupled to the distal end of the distal section and rotates with the distal section, enabling a user to adjust the rotational orientation of the tip during use.Un instrument portatif a une section distale et proximale reliées par une attache. L'attache permet à la section distale de pivoter indépendamment de la section proximale. Une pointe, telle qu'une pointe d'électrode, est reliée à l'extrémité distale de la section distale, et tourne avec la section distale, ce qui permet à l'utilisateur de régler l'orientation de rotation de la pointe pendant l'utilisation.
