Die Erfindung betrifft ein Mammographiesystem (1) zur Erstellung einer digitalen mammographischen zwei- oder dreidimensionalen Darstellung einer weiblichen Brust, mit einer Röntgenröhre (5) in einem Schwenkarm (4) zur Erzeugung eines Strahlenbündels (13) zur Abtastung der weiblichen Brust, einem Flachdetektor (7) zur Bestimmung der Schwächung des das Brustgewebe durchdringenden Strahlenbündels (13), einer Kompressionseinheit mit mindestens einer oberen Kompressionsplatte (8) für die weibliche Brust und einer Antriebseinheit (10) zur Bewegung der oberen Kompressionsplatte (8).Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Antriebseinheit (10) zur Bewegung der oberen Kompressionsplatte (8) einen Aktuator (11) mit einer Umlenkvorrichtung (10.1) aufweist, durch welche eine Bewegung des Aktuators (11) mit einer horizontalen Bewegungskomponente in eine Bewegung mit ausschließlich senkrechter Bewegungskomponente umgelenkt wird.The present invention relates to a mammography system (1) for the production of a digital mammographic two - or three-dimensional representation of a female breast, with an x-ray tube (5) in a pivotal arm (4) for generating a beam of rays (13) for scanning the female breast, a flat detector (7) for the determination of the weakening of the beam of rays passing through the breast tissue (13), a compression unit with at least one upper compression plate (8) for the female breast and a drive unit (10) to the movement of the upper compression plate (8).The invention is characterised in that the drive unit (10) to the movement of the upper compression plate (8) of an actuator (11) with a deflection device (10.1) through which a movement of the actuator (11) with a horizontal movement component in a movement exclusively with the vertical movement component is deflected.
