Both of the fixed system outside temporary and final orthopedic creation profitably as for the clamp 1 which is applicable, the 1st join element in the 2nd join element paralleling 8 which, includes the jaw 9,10 where the pair which picture forming does the seat section of one or more which can store at least the 2nd formative of the fixed system outside 2 which includes the jaw 3,4 where the pair which picture forming does the seat section of one or more which can store at least the 1st formative of the fixed system outside orthopedic creation together opposes and orthopedic creation together opposes and main revolving shaft xJoin element passing 2 of 1 and 2nd join element 8, at the same time extending it is present and in order the link pin 7 which is concatenated and clamp 1 from slack configuration to make lock configuration, it has with the fastening means which it is laid out are formed, with slack configuration, 1st join element 2 and 2nd join element 8 paralleling to main revolving shaft x at least, it is revolution possible relatively, with lock configuration, 1st join element 2 and 2nd join element 8 relatively is revolution possible mutually. The final fastening means which are operational it divides way clamp 1 temporarily person in charge stopping it does, with into in order the temporary fastening means which are operational and clamp 1 finally person in charge stopping to do by the hand, it fastens these fastening means and, making use of the tool.一時的及び最終的な整形外科創外固定システムの双方に有利に適用可能であるクランプ1は、整形外科創外固定システムの少なくとも第1の構成要素を収容することができる1つ以上の座部を共に画成する一対の対向するジョー3,4を含んだ第1の結合要素2と、整形外科創外固定システムの少なくとも第2の構成要素を収容することができる1つ以上の座部を共に画成する一対の対向するジョー9,10を含んだ第2の結合要素8と、主回転軸xに沿って第1の結合要素2及び第2の結合要素8を通って延在し且つ連結する相互連結ピン7と、クランプ1をスラック形態からロック形態にするように配置構成された締め付け手段とを備え、スラック形態では、第1の結合要素2及び第2の結合要素8が少なくとも主回転軸xに沿って相対的に回転可能であり、ロック形態では、第1の結合要素2及び第2の結合要素8が互いに相対的に回転可能である。これらの締め付け手段は、クランプ1を一時的に係止するように手で操作可能である一時的締め付け手段と、クランプ1を最終的に係止するように締め付け工具を用いて操作可能である最終的締め付け手段とに分かれる。
