An apparatus (100) for supplying gas to a patient, comprising: a gas supply device configured to provide gas at a predetermined pressure level； a heater (106), operative to heat the contents of an installable water chamber in proximity to said heater, the chamber having an input and an output, said input being configured to receive gas from said device, a controller or processor configured to communicate energy to said heater according to at least one user selectable level, characterized by: a separable lid (102) to cover said heater, where, in use, when said lid is removed and said water chamber is installed in proximity to said heater (106), said apparatus supplies humidified gas to a patient at a predetermined pressure level via the outlet (104) of the water chamber； and when said cap (102) is installed covering said heater, said apparatus supplies non-humidified gas to a patient at a predetermined pressure level.Un aparato (100) para suministrar gas a un paciente, que comprende: un dispositivo de suministro de gas configurado para proporcionar gas a un nivel de presión predeterminado； un calefactor (106), operativo para calentar el contenido de una cámara de agua instalable en proximidad a dicho calefactor, teniendo la cámara una entrada y una salida, estando configurada dicha entrada para recibir gas de dicho dispositivo, un controlador o procesador configurado para comunicar energía a dicho calefactor de acuerdo con al menos un nivel seleccionable por el usuario, caracterizado por: una tapa separable (102) para cubrir dicho calefactor, en donde, en uso, cuando dicha tapa está retirada y dicha cámara de agua está instalada en proximidad a dicho calefactor (106), dicho aparato suministra gas humidificado a un paciente a un nivel de presión predeterminado vía la salida (104) de la cámara de agua； y cuando dicha tapa (102) está instalada cubriendo dicho calentador, dicho aparato suministra gas no humidificado a un paciente a un nivel de presión predeterminado.
