The present invention provides a system (10) for receiving and dispensing additives into an agricultural tank have a threaded opening, the system (10) including a threadable cap (30) releasably secured to a measuring device (20) and threaded to the tank threaded opening, the threadable cap (30) including a hose restrictor (40) for passing a hose through said threadable cap (30) into said tank.La présente invention concerne un système (10) pour recevoir et distribuer des additifs dans un réservoir agricole doté dune ouverture filetée, le système (10) comprenant un capuchon vissable (30) fixé amovible à un dispositif de mesure (20) et vissé sur louverture filetée du réservoir, le capuchon vissable (30) comprenant un restricteur de tuyau (40) pour faire passer un tuyau à travers ledit capuchon vissable (30) et le faire entrer dans ledit réservoir.
