A patient care system for use with a bed provides fluid and electrical power to patient life support and monitoring equipment mounted to the bed. The patient care system includes a bed interface assembly, a stationary interface assembly, and a link. The link supplies fluids and electrical power to the bed interface assembly from a stationary surface. The link may be separable so that the bed can be transported with patient life support and monitoring equipment when the link is separated.Linvention concerne un système de soins de patient, destiné à être utilisé avec un lit, qui permet de fournir un fluide et de lénergie électrique aux équipements de maintien en vie et de surveillance de patient montés sur le lit. Le système de soins de patient comprend un ensemble interface de lit, un ensemble interface fixe, et une liaison. La liaison fournit des fluides et de lénergie électrique à lensemble interface de lit depuis une surface fixe. La liaison peut être séparable de telle sorte que le lit peut être transporté avec léquipement de maintien en vie et de surveillance de patient lorsque la liaison est séparée.
