A renal failure therapy system (10a, 10b) includes a dialysis fluid circuit (30) including a dialysis fluid pump (54, 58)； a source (86, 90) of physiological cleaning, disinfecting, and/or decalcifying substance in fluid communication with the dialysis fluid circuit； a source (22) of purified water in fluid communication with the dialysis fluid circuit； and a logic implementer (20) in operable communication with the dialysis fluid pump (54,58), the logic implementer (20) causing the physiological cleaning, disinfecting, and/or decalcifying substance from its source (86, 90) to be added to purified water from the purified water source (22) to form a mixture and to circulate the mixture within the dialysis fluid circuit using the dialysis fluid pump (54,58) to at least one of clean, disinfect or decalcify at least a portion of the dialysis fluid circuit (30) without a subsequent rinse.Un système de thérapie de défaillance rénale (10a, 10b) comprend un circuit de fluide de dialyse (30) comprenant une pompe de fluide de dialyse (54, 58)； une source (86, 90) de substance de nettoyage, de désinfection et/ou de décalcification physiologique en communication fluidique avec le circuit de fluide de dialyse； une source (22) d'eau purifiée en communication fluidique avec le circuit de fluide de dialyse； et un dispositif de mise en oeuvre logique (20) en communication fonctionnelle avec la pompe de fluide de dialyse (54,58). Le dispositif de mise en oeuvre logique (20) provoque l'ajout de la substance de nettoyage, de désinfection et/ou de décalcification physiologique de sa source (86, 90) à l'eau purifiée provenant de la source d'eau purifiée (22) pour former un mélange et pour faire circuler le mélange à l'intérieur du circuit de fluide de dialyse à l'aide de la pompe de fluide de dialyse (54,58) jusqu'à au moins une partie de nettoyage, de désinfection ou de décalcification d'au moins une partie du circuit de fluide de dialyse (30) sans rinçage ultérieur.
