Die Erfindung betrifft ein computergestütztes Simulationswerkzeug, insbesondere computergestützte Simulationsverfahren zur Unterstützung einer Thermotherapie-Planung sowie entsprechend ausgebildete Computereinrichtungen. Die Thermotherapie umfasst eine Hyperthermie-Behandlung eines Tumorvolumens in einem Körpervolumen eines menschlichen Körpers. Die Hyperthermie-Behandlung umfasst das Applizieren eines Magnetfeldes in einem Behandlungsvolumen mittels eines Magnetfeld-Applikators. In mindestens einem Depotvolumen ist mittels im Körper deponierter magnetischer, paramagnetischer und/oder superparamagnetischer Nanopartikel durch Leistungsabsorption im applizierten Magnetfeld Wärmeenergie einbringbar. Es werden Feldstärkewerte und optional berechnete Temperaturverteilungen zur Unterstützung des Anwenders bei der Planung der Thermotherapie bereitgestellt.The invention relates to a computer-aided simulation tool, in particular to computer-aided simulation methods, for providing assistance in the planning of thermotherapy, and to suitably configured computer equipment. The thermotherapy comprises hyperthermic treatment of a tumour volume within a volume of a human body. The hyperthermic treatment comprises the application of a magnetic field within a treatment volume by means of a magnetic field applicator. In at least one depot volume, thermal energy can be introduced by means of magnetic, paramagnetic and/or superparamagnetic nanoparticles deposited in the body, by power absorption in the applied magnetic field. Field strength values and optionally calculated temperature distributions are provided for assisting the user in the planning of the thermotherapy.L'invention concerne un outil de simulation assisté par ordinateur, en particulier un procédé de simulation assisté par ordinateur destiné à aider un utilisateur lorsqu'il planifie une thermothérapie et des ordinateurs réalisés de manière correspondante. La thermothérapie comprend un traitement d'hyperthermie d'un volum
