This trocar (100) is provided with two insertion holes (168, 170) in which are inserted the insertion section (12) of an endoscope (10) and the insertion section (52) of a treatment tool (50). Also, the insertion holes (168, 170) are formed into a D-shaped cross section in a cross-section perpendicular to the axial direction of each of the insertion holes (168, 170) with a flat, plate-shaped partition wall (172) therebetween provided to the center section. A slit (180) of a valve body (162) positioned in insertion hole (170) is disposed along a baseline (E) passing through the respective arc centers (C1, C2) of the insertion holes (168, 170) when viewed from the axial direction of the insertion holes (168, 170). Consequently, two leaflets (190, 192) at both sides of the slit (180) abut each of the arc edge (170B) of the insertion hole (170) and the D-cut section (170A) of the partition wall (172) when fitting the insertion section (52) of a treatment tool (50), and deform into identical shapes. A difference in stress arising in the two leaflets (190, 192) is eliminated, and so it is possible to secure air-tightness resulting from the slit (180) over the long term.Le trocart externe (100) de linvention est équipé de deux orifices dinsertion (168, 170) dans lesquels sont insérées une partie insertion (12) dun endoscope (10) et une partie insertion (52) dun instrument de traitement (50). En outre, les orifices dinsertion (168, 170) prennent une forme de D en plan transversal avec entre eux une paroi séparatrice (172) plane agencée dans une partie centrale, selon un plan transversal perpendiculaire à la direction axiale de chacun deux. Une fente (180) dun corps de valve (162) positionné au niveau de lorifice dinsertion (170), est disposée suivant une droite de référence (E) passant par les centres (C1, C2) de chacun des arcs des orifices dinsertion (168, 170), selon une vue dans la direction axiale de ces derniers. Deux lamelles (190, 192) des deux côtés de la fente (18
