The device of the present invention is used for patient cardiopulmonary massage and / or resuscitation and can be driven reversibly in the direction of actuation (23) by a drive unit (18), with a target contact zone on the chest (12) of the patient (11) ( 21) including a massage device (15) having a pressure surface (20) which can be arranged on the surface. In order to easily and reliably prevent the pressurization surface of the massage device from deviating from the target pressurization point (21), the plunger (19) is connected to the target contact zone (21) of the thorax (12) of the patient (11). And can be freely moved in a plane transverse to the operating direction (23) when unloaded between at least two massage strokes (FIG. 1).本発明の装置は患者の心肺マッサージ及び／又は蘇生に使用され、駆動ユニット（１８）によって作動方向（２３）に反転可能に駆動でき、患者（１１）の胸郭（１２）上の目標接触ゾーン（２１）に配置可能な加圧面（２０）を有する、マッサージ装置（１５）を含む。マッサージ装置の加圧面が目標加圧ポイント（２１）から偏位することを簡単かつ信頼性良く防止するために、プランジャ（１９）は患者（１１）の胸郭（１２）の目標接触ゾーン（２１）に固定可能であり、また少なくとも２つのマッサージストローク間の無負荷状態のときに、作動方向（２３）を横断する面内で自由に移動可能なように取り付けられる（図１）。
