Es werden unter anderem eine Applikatoreinrichtung (20) für die Röntgenstrahlentherapie zur Bestrahlung von Oberflächen, sowie eine Strahlentherapievorrichtung beschrieben, mit einem Applikatorelement (21) zur Aufnahme einer Sondeneinrichtung oder eines Strahlungsquellenelements einer Strahlungsquelleneinrichtung (11). Um die Applikatoreinrichtung (20) derart weiterzubilden, dass diese in besonderer Weise auch für die Bestrahlung von Oberflächen geeignet ist, ist vorgesehen, dass das Applikatorelement (21) zur Einstellung verschiedener Strahlcharakteristika wenigstens ein austauschbar am/im Applikatorelement (21) angeordnetes Element (27) zur Strahlbeeinflussung, insbesondere ein Linsenelement, aufweist. Weiterhin wird eine vorteilhafte Befestigungseinrichtung beschrieben, mittels derer die Applikatoreinrichtung (20) auf der zu behandelnden Oberfläche befestigt und fixiert werden kann.it will, inter alia, a applikatoreinrichtung (20) for the r\u00f6ntgenstrahlentherapie irradiation surface, and an strahlentherapievorrichtung is described, with a applikatorelement (21) to include a sondeneinrichtung or a strahlungsquellenelements a radiation quelleneinrichtung (11).the applikatoreinrichtung (20) so that these skills, in particular for the irradiation of surfaces is suitable, it is envisaged that the applikatorelement (21) for setting the various strahlcharakteristika at least one interchangeable on \/ in applikatorelement (2) 1) internal element (27) for strahlbeeinflussung, particularly a linsenelement has.furthermore, a beneficial befestigungseinrichtung described, through which the applikatoreinrichtung (20) on the surface to be attached and can be fixed.
