JUERGENS, THORSTEN,JÜRGENS, Thorsten,TREBBELS, DENNIS,TREBBELS, Dennis,FREITAG, THOMAS,FREITAG, Thomas,BARTOLIC, JOSEF,BARTOLIC, Josef
申请号：
EPEP2013/002118
公开号：
WO2014/029455A1
申请日:
2013.07.17
申请国别(地区):
EP
年份:
2014
代理人:
摘要：
Eine hochfrequenzchirurgische Vorrichtung (1) zur Behandlung einer Gewebeoberfläche, mit einer Elektrodeneinrichtung (2), bei der auf einer zum Gewebekontakt bestimmten Arbeitsfläche (3) eine erste Elektrode (4) ausgebildet ist, und mit einem Hochfrequenzgenerator (11), an dessen einen Pol (14) die erste Elektrode (4) zum Betrieb anschliessbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass auf der Arbeitsfläche (3) eine an denselben Pol (14) anschliessbare zweite Elektrode (5) ausgebildet ist, wobei eine Steuereinrichtung (18) dazu angeschlossen und ausgebildet ist, zunächst die erste Elektrode (4) anzuschliessen und sodann die zweite Elektrode (5) zuzuschalten.A high-frequency surgical device (1) for treating a tissue surface, said device having an electrode device (2), in which a first electrode (4) is formed on a working surface (3) intended for contact with the tissue, and having a high-frequency generator (11), to the one pole (14) of which the first electrode (4) can be connected for operation. The surgical device is characterized in that a second electrode (5) is formed on the working surface (3) which electrode can be connected to the same pole (14), wherein a control device (18) is connected to this and is designed initially to connect the first electrode (4) and then to switch on the second electrode (5).L'invention concerne un dispositif chirurgical à haute fréquence (1) destiné à traiter la surface d'un tissu, comprenant un système d'électrodes (2), dont une première électrode (4) est formée sur une surface de travail (3) destinée à venir en contact avec le tissu, et un générateur à haute fréquence (11) à un pôle (14) duquel la première électrode (4) peut être connectée en fonctionnement, caractérisé en ce qu'une deuxième électrode (5) connectable au même pôle (14) est formée sur la surface de travail (3). Un dispositif de commande (18) est connecté à ces électrodes et configuré pour raccorder d'abord la première électrode (4) et pour connecter ensuite la deuxièm
