This medical pump, which continuously administers medicine by being sequentially driven together with another medical pump, is provided with: a pump driving unit which administrates medicine according to settings a communication unit which communicates with the other medical pump a control unit which controls the driving of the pump driving unit and the communication unit and a manipulation unit connected to the control unit, wherein the control unit determines, in a solo administration period by a first medical pump for the continuous administration of medicine, a timing at which to start cooperative administration in which the pump driving unit is simultaneously driven with a pump driving unit of the other medical pump on the basis of both the settings and an input from the manipulating unit.La présente invention concerne une pompe médicale, qui administre un médicament en continu en étant séquentiellement entraînée conjointement avec une autre pompe médical, qui est pourvue de : une unité dentraînement de pompe qui administre un médicament conformément à des réglages une unité de communication qui communique avec lautre pompe médicale une unité de commande qui commande lentraînement de lunité dentraînement de pompe et lunité de communication et une unité de manipulation connectée à lunité de commande, lunité de commande déterminant, dans une période dadministration en solo par une première pompe médicale pour ladministration continue de médicament, une temporisation selon laquelle ladministration coopératif doit démarrer dans laquelle lunité dentraînement de pompe est entraînée simultanément avec une unité dentraînement de pompe de lautre pompe médicale sur la base à la fois des réglages et dune entrée provenant de lunité de manipulation.他の医療用ポンプとの間での順次の駆動によって薬剤の連続投与を実施するための医療用ポンプであって、設定に応じて薬剤を投与するためのポンプ駆動部と、他の医療用ポンプとの間での通信を実施するための通信部と、前記ポンプ駆動部および前記通信部の駆動を制御するための制御部と、前記制御部に接続された操作部とを備え、前記制御部は、前記薬剤の連続投与において1台目の医療用ポンプによる単独投与の期間において、前記ポンプ駆動部を前記他の医療用ポンプのポンプ駆動部と同時に
