An observation apparatus having a distal end and a proximal end is shown. The proximal end of the viewing device is closed by an observation window attached to the observation window frame.The observation apparatus of the present invention is distinguished from other parts in that the fixed member made of an injection molded material is injection molded to at least partially surround the observation window and the observation window frame.The fixing member seals the observation window in the sealed window frame in a sealed state.An adhesive element for additional equipment is disposed at the proximal end of the viewing device, and the adhesive element is integrated with at least partially the fixed member.Diagram【課題】遠位端と近位端とを有する観察装置が示される。そして観察装置の近位端は、観察窓フレームに取り付けられる観察窓によって閉じられる。【解決手段】射出成形可能な材料で作られる固定部材が、少なくとも部分的に観察窓及び観察窓フレームを囲むように射出成形されるという点で、本発明の観察装置は他とは区別される。固定部材は、観察窓を観察窓フレームに密封状態で固定する。追加の機器のための接着要素は、観察装置の近位端に配置され、そして、この接着要素は、少なくとも部分的に固定部材と一体化する。【選択図】図４
