An air-conditioning/heating apparatus (IC) supplies a vehicle (V) with treated air and comprises: a cold loop (BF) comprising an evaporator (EV) and a compressor that cools all of the air to be treated, a filter (FA) placed upstream of the evaporator (EV) and that filters the air to be treated, a photon source (SP) placed upstream of the filter (FA) and that generates, in operation, photons in the ultraviolet, in order to treat an upstream face (F1) of the filter (FA), and control means (MCT) that make the photon source (SP) operate either with a first power during a first treatment phase, or during a second treatment phase triggered after removal of the filter (FA) in order that the photons treat an upstream face (F3) of the evaporator (EV).Une installation de chauffage/climatisation (IC) alimente en air traité un véhicule (V) et comprend : une boucle froide (BF) comportant un évaporateur (EV) et un compresseur refroidissant ensemble de l'air à traiter, un filtre (FA) placé en amont de l'évaporateur (EV) et filtrant l'air à traiter, une source de photons (SP) placée en amont du filtre (FA) et générant en fonctionnement des photons dans l'ultraviolet pour traiter une face amont (F1) du filtre (FA), et des moyens de contrôle (MCT) faisant fonctionner la source de photons (SP) soit selon une première puissance pendant une première phase de traitement, soit pendant une seconde phase de traitement déclenchée après un retrait du filtre (FA) afin que les photons traitent une face amont (F3) de l'évaporateur (EV).
