The present disclosure relates to a control system for controlling a medical system.The control system comprises a portable device (3) and a transmitter device (at least one transmitter) arranged individually at a location of the local use environment of the portable device1. N) and a device controller which is provided in a portable device (3) and is operatively connected to a sensing module (6), a data interface (7) and a sensing module (6) and a data interface A data manipulation system, including a data manipulation system including a roller (8), detects a local proximity to the at least one transmitter of the portable device (3) by a sensing module (6) and provides a data interface ViaReceiving input data from at least one transmitter and generating device control data for medical device (4) by device controller (8), device control data processes input data Including sending device control data to a control device of medical device (4). Further, a portable device (3) is disclosed. In addition, a method of controlling a medical system is disclosed.Further, computer program products for controlling a medical system by a control system are disclosed.本発明の開示は、医療用システムを制御するための制御システムに関する。制御システムは、ポータブルデバイス(3)、ポータブルデバイス(3)のローカル使用環境の位置に個別に配置された少なくとも1つの送信機を備える送信機装置(1.1,...1.n)、およびポータブルデバイス(3)内に設けられ、検知モジュール(6)、データインタフェース(7)、および検知モジュール(6)とデータインタフェース(7)に機能的に接続されたデバイスコントローラ(8)を含むデータ操作システムを含み、データ操作システムは、検知モジュール(6)によって、ポータブルデバイス(3)の少なくとも1つの送信機への局所的な近接を検知し、データインタフェース(7)を経由して少なくとも1つの送信機からのインプットデータを受け取り、デバイスコントローラ(8)によって医療用デバイス(4)のためのデバイス制御データを生成し、デバイス制御データは、インプットデータを処理すること、およびデバイス制御データを医療用デバイス(4)の制御デバイスに送信することを含む。さらに、ポータブルデバイス(3)が開示される。加えて、医療用システムの制御方法が開示される。さらに、制御システムによって医療用システムを制御するためのコンピュータプログラム製品が開示される。
