. A process and apparatus for recycling municipal domestic waste comprises subjecting the waste to steam at 15O°C - 200°. After steam treatment, the resultant material is separated into constituent parts and biomass and/or plastics subjected to further treatment. The further treatment preferably produces bioethanol from the biomass and diesel from the plastics. As an alternative, some or all of the biomass may be gasified in order to produce hydrogen which may, in turn be fed to a fuel cell to produce an electrical output. The bio diesel or bioalcohol can also be used to produce electricity.Linvention concerne un procédé et un appareil pour recycler les déchets domestiques municipaux consistant à soumettre des déchets à de la vapeur à 150 °C à 200 °C. Après traitement à la vapeur, la matière résultante est séparée en parties constitutives et la biomasse et/ou le plastique sont soumis à un traitement supplémentaire. Le traitement supplémentaire produit de préférence du bioéthanol à partir de la biomasse et du diesel à partir du plastique. En variante, la totalité ou une partie de la biomasse peut être gazéifiée afin de produire de lhydrogène qui peut lui-même être fourni à une pile à combustible pour produire une sortie électrique. Le biodiésel ou bioalcool peut également être utilisé pour produire de lélectricité.
