PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method and device for capturing a stereoscopic image of an object, the method and the device being capable of transmitting a stereoscopic image of an object even if one optical channel is blocked.SOLUTION: A surgical illumination device 1 comprises: illuminating means 2 distributed over an area A and a stereoscopic image acquisition device 10 having at least three optical channels 10a, 10b, etc., each of which is arranged with its object-side channel end inside the area A. Two object-side channel ends can be arranged at the same distance to at least one other channel end. The surgical illumination device also comprises an image monitoring unit 20, the image monitoring unit 20 being configured such that if one of the optical channels related to the two object-side channel ends no longer supplies a monoscopic image, the other one of the optical channels related to the two object-side channel ends is used for generation of a stereoscopic image.COPYRIGHT: (C)2014,JPO&INPIT【課題】1つの光学チャネルが遮閉されても、対象物の立体画像を送出することのできる、対象物を立体画像化するための方法および装置を提供する。【解決手段】エリアA上に分散配置された照明手段2と、少なくとも3つの光学チャネル10a,10bほかを備える立体画像取得装置10とを有する外科用照明装置1であって、光学チャネルはそれぞれ、それらの対象物側チャネル端部がエリアA内に配置されており、2つの対象物側チャネル端部は、他のチャネル端部の少なくとも1つに対して等間隔で配置されており、外科用照明装置は画像モニタリングユニット20を有し、画像モニタリングユニット20は、2つの対象物側チャネル端部に関連する光学チャネルの1つがモノスコープ画像をもはや供給しない場合、2つの対象物側チャネル端部に関連する光学チャネルの別の1つが、立体画像の生成のために使用されるように構成されている。【選択図】図3
