The present disclosure relates to an apparatus (5, 7, 9) for treating a crop (21), the apparatus having a longitudinal (L) and a transverse direction (T) and comprising - a cutting device (19), adapted to cut the crop (21) - a pick-up device (27), adapted to pick-up the crop and to move it substantially rearwards in the longitudinal direction. The cutting device (19) is displaceable between a cutting position (23) and a non-cutting position (25). The pick-up device (27) is adapted to pick-up the crop either from the cutting device (19) or from ground (12). The apparatus may further comprise a transport device, a front cover and/or a rear guide. The disclosure further relates to an arrangement comprising such an apparatus and a use of such an apparatus or arrangement.La présente invention concerne un appareil (5, 7, 9) pour traiter une culture (21), l'appareil ayant une direction longitudinale (L) et une direction transversale (T) et comprenant - un dispositif de coupe (19), adapté pour couper la culture (21) - un dispositif de collecte (27), adapté pour collecter la culture et la déplacer sensiblement vers l'arrière dans la direction longitudinale. Le dispositif de coupe (19) est déplaçable entre une position de coupe (23) et une position non-coupe (25). Le dispositif de collecte (27) est adapté pour collecter la culture à partir du dispositif de coupe (19) ou à partir du sol (12). L'appareil peut comprendre en outre un dispositif de transport, un capot avant et/ou un guide arrière. La présente invention concerne en outre un agencement comprenant un tel appareil et une utilisation d'un tel appareil ou agencement.
