A system and method for treating a brain injury are disclosed. The system includes a pump, a heat exchanger, a bladder, a thermometer, and a controller. The heat exchanger is in fluid communication with the pump. The bladder is configured to be placed over a carotid artery, and is in fluid communication with the heat exchanger. The thermometer is located with respect to the heat exchanger and configured to measure a temperature of fluid downstream from the heat exchanger. The controller is in electrical communication with the thermometer and the heat exchanger. The controller is configured to control power delivered to or flow through the heat exchanger such that the temperature of the fluid downstream from the heat exchanger measured by the thermometer is between 2 degrees C and 10 degrees C for between 10 minutes and 50 minutes.L'invention concerne un système et un procédé de traitement de lésion cérébrale. Le système comprend une pompe, un échangeur de chaleur, une vessie, un thermomètre et un dispositif de commande. L'échangeur de chaleur est en communication fluidique avec la pompe. La vessie est conçue pour être placée sur une artère carotide, et est en communication fluidique avec l'échangeur de chaleur. Le thermomètre est placé par rapport à l'échangeur de chaleur et conçu pour mesurer une température de fluide en aval de l'échangeur de chaleur. Le dispositif de commande est en communication électrique avec le thermomètre et l'échangeur de chaleur. Le dispositif de commande est conçu pour commander la puissance délivrée à l'échangeur de chaleur ou circulant à travers ce dernier de telle sorte que la température du fluide en aval de l'échangeur de chaleur mesurée par le thermomètre est comprise entre 2 degrés C et 10 degrés C pendant une durée comprise entre 10 minutes et 50 minutes.
