Systems and methods for disinfection and/or water rinsing of endoscopes in which disinfectant fumes can be contained during use (e.g., to limit operator exposure to disinfectants and fumes).Linvention concerne des systèmes et des procédés pour désinfecter et/ou rincer à leau des endoscopes, procédés selon lesquels les fumées de désinfectant peuvent être contenues pendant lutilisation (par ex. pour limiter lexposition de lopérateur aux désinfectants et fumées).