Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erwärmung von Volumina von Medien (11) in einem geschlossenen Behälter (10) mittels einer elektromagnetischen Strahlung (2), bei dem anhand von Messungen an Referenzbehältern eine Datenbank (4) erstellt wird und unter Nutzung der Datenbank (4) Bestrahlungsregime ausgewählt oder erzeugt werden, die für die Erwärmung des Mediums (11) verwendet werden. Durch das erfindungsgemäße Verfahren sind von einem Anwender des Verfahrens keine Kenntnisse der thermodynamischen und materialtechnischen Eigenschaften des Behälters (10) gefordert. Die Erfindung betrifft außerdem eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.the invention concerns a method for heating of a volume of the media (11) in a closed container (10) by means of electromagnetic radiation (2), in which, based on measurements of referenzbeh\u00e4ltern a database (4) is created, and using the database (4) irradiation sregime selected or generated for the heating of the medium (11) can be used.the erfindungsgem\u00e4\u00dfe procedures by a user of the procedure, no knowledge of the thermodynamic and materialtechnischen properties of the container (10) is requested. the invention also refers to a device for implementation of the procedure.
